?

Log in

No account? Create an account
Сибата. Парк Симидзу-эн - dосужие фотозарисовkи [entries|archive|friends|userinfo]
dkphoto

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]
[ FaceBook | Я в FaceBook ]
[ Twitter | Я в Twitter ]
[ VK | ВКонтакте ]

Сибата. Парк Симидзу-эн [May. 7th, 2006|01:00 pm]
dkphoto
[Tags|, ]

Решил я немного разбавить питерские прогулки. Сегодня в качестве разнообразия выкладываю небольшой и скучный альбом, посвященный парку Симидзу-эн (Shimizu-en), расположенному в небольшом японском городе Сибата (Shibata), что примерно в паре десятков километров восточнее крупного порта Ниигата.


В старину эта территория служила загородной резиденцией главы местного феодального клана. Неширокий канал с мутной водой почему-то называется рекой, также именуемой Сибата. Хотя сам парк находится по правую руку, на левом берегу можно видеть относящееся к нему вытянутое деревянное строение с небольшими окнами и соломенной крышей – это так называемая Длинная казарма пешей стражи. Раньше она называлась Северным длинным домом и была построена в 1842 году. Время, впрочем, строение не пощадило, и то, что можно видеть сейчас, является плодом реконструкции 1969 года.


В сам парк посетители попадают по небольшому деревянному мостику.
Первоначально Симидзу-эн, как я понял из лаконичного англоязычного проспекта (ох, не уверен я в точности своей транслитерации имен собственных!), находился в укрепленном городе у замка Сибата. С конца XVI века он принадлежал расположенному тут же храму Котокудзи (Kotokuji). Однако в 1658 году эту землю захватил сёгунат, и храм переместили в соседний уезд. Тогда во владение Сибатой вступил Хидекацу Мидзогути (Hidekatsu Mizoguchi), прибывший из префектуры Ишикава (Ishikawa). Он-то и сделал Симидзу-эн своей загородной резиденцией.


Таблички, укрепленные под кровлей главных зданий комплекса, свидетельствуют, что резиденция Хидекацу была построена к 6 апреля 1666 года. Тогда площадь территории парка достигала 15200 квадратных метров.


К слову, вскоре после окончания этого строительства замок Сибата был уничтожен огнем.


Изрядную часть парка занимает обширный пруд.


Если бы я смог взглянуть на него с высоты, то увидел бы, что его сложной формы берега повторяют начертание иероглифа «вода» (mizu).


Практически со всех сторон пруд обступают невысокие строения, правда, искусно скрытые за деревьями. Таким образом ощущение гармонии с природой ничуть не нарушается.


В одном месте я встретил питьевую колонку. Был страшно удивлен тому, что многоразовая кружка оказалась привязана к ней металлической цепочкой. Это как-то плохо уживается в моей голове со сформировавшимся представлением о Японии и японцах.


Местами на крохотные живописные островки перекинуты не менее живописные каменные мостики – чаще всего искусно обработанные плоские камни.


Где-то вход на них, правда, перегорожен опять-таки живописными калитками.


Встречаются подобные барьеры и на аллеях.


В конце XVII столетия при Сигекацу (Shigekatsu) Мидзогути, четвертом преемнике Хидекацу, за парком следил императорский садовник Соти Агата (Sochi Agata). Он время от времени наведывался сюда из Киото и сумел значительно облагородить это место, которое примерно тогда же прозвали дворцом Симидзудани (Shimizudani Gotan) по имени прилегающей местности.


Превращение парка в дворцовый было завершено около 1700 года.


Там и сям у аллей разбросаны буддистские каменные «фонарики» (уже не помню, как они называются правильно). Этот, похоже, используют как своеобразный жертвенник.


В начале войны Босин (1868–1869) жители Сибаты восстали против призыва в армию сёгуната и отказались сражаться против императора. В итоге тогдашний повелитель этих земель Наомаса Мидзогути (Naomasa Mizoguchi) оказался в крайне затруднительном положении: он не только не сумел сформировать подкрепления для сёгана Токугава Ёсинобу, но и оказался по сути в заключении в собственном дворце Симидзудани.


Собственно дворец (хотя это очень громко сказано) был построен при третьем сибатском Мидзогути по имени Нобунао (Nobunao).
Внутри этого здания находится выставка самурайских доспехов и чего-то еще в этом роде. Я туда не пошел, так как не испытывал желания разуваться на входе. Наверное, брезгливость – качество все же мешающее любопытству…


Ну а свое современное название парк получил уже в XX веке, и сейчас он входит в состав музея Северной культуры.
А вообще мне кажется, что из китайцев, даже несмотря на их весьма неоднозначное отношение к истории, садовники все же лучше.
LinkReply

promo dkphoto august 1, 2017 13:00 31
Buy for 100 tokens
1 Поездка в один из крупнейших танковых музеев мира в Бовингтоне (Bovington) была моей заветной мечтой. Сейчас даже не могу сказать, почему я не реализовал ее в свои ранние визиты в Соединенное королевство. Возможно, оно и к лучшему, так как за последние несколько лет экспозиции стали существенно…

Comments:
[User Picture]From: michletistka
2008-11-20 07:53 am (UTC)
Не скажу про китайцев - но этот парк очень приятный.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-20 08:01 am (UTC)
Я не говорю, что не приятный (в реальности он лучше, чем на снимках - они тут откровенно неудачные :), но китайские парки мне все равно нравятся больше. У меня в журнале довольно много альбомов, рассказывающих о них.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From: miracliosa
2008-11-20 08:17 am (UTC)
Красота! Очень живописные пейзажи с прудом!)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-20 08:18 am (UTC)
О, да, пруд, вне всякого сомнения, является главным украшением этого парка. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: viata
2008-11-20 08:23 am (UTC)

По поводу транслитерации имён:

tsu - цу
zu/zo/za - дзу/дзо/дза
ji/jyo/jya etc. - дзи/дзё/дзя и т.д.
shi/syo/sya etc. - си/сё/ся и т.д.
chi - ти, ну и так далее.
Это официально принятая у нас система Поливанова. Некоторые, впрочем, пишут "ши", "чи", "джи" вслед за англоязычными.

А парк очень приятный действительно, спасибо вам за фотографии.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-20 08:26 am (UTC)

Re: По поводу транслитерации имён:

Спасибо! :) Да-а, поле для работы у меня и в самом есть.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yarowind
2008-11-20 08:46 am (UTC)
>>Был страшно удивлен тому, что многоразовая кружка оказалась привязана к ней металлической цепочкой. Это как-то плохо уживается в моей голове со сформировавшимся представлением о Японии и японцах.

Может это от туристов?:)
Парк действительно так безлюден?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-20 09:21 am (UTC)
Я бы не сказал, что он совсем безлюден. Приходилось старательно выбирать ракурсы, чтобы в объектив не попали люди. :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: dinni
2008-11-20 09:35 am (UTC)
Спасибо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-20 09:54 am (UTC)
Всегда рад! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: layho
2008-11-20 11:21 am (UTC)
С удовольствием перечитала и статью про японцев и прогулялась по парку. Очень интересно, спасибо! :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-21 02:19 am (UTC)
И вам спасибо! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: v_andreev
2008-11-20 01:00 pm (UTC)
Красивый парк, хочу туда) Хорошие снимки
ПыСы: про японцев -http://v-andreev.livejournal.com/134384.html
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-21 01:02 am (UTC)
Спасибо. :)

А юмор, я бы сказал, на грани фола. ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
From: a_n_o_l_i
2008-11-20 10:22 pm (UTC)

И вовсе не скучный альбом!:)

Я не могу отнести себя к "любителям всего японского":), но Ваш фотоотчет произвел очень приятное впечатление
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-21 02:20 am (UTC)

Re: И вовсе не скучный альбом!:)

Приятно видеть такой отзыв. :) Особенно если учесть, что на этот альбом у меня и в самом деле ушло не так много времени.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mira_weener
2008-11-21 06:14 am (UTC)
Приятные снимки. Очень живописно.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-21 06:36 am (UTC)
Благодарю! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: homaaxel
2008-11-21 08:36 am (UTC)
Тихо млею :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-21 08:47 am (UTC)
От чего же? :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: ttanka
2008-11-21 08:37 am (UTC)
Спасибо за прекрасные фотографии. Немного этот парк напомнил Кокэ-дэра в Киото - обилием красивейшего мха.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-21 08:48 am (UTC)
Увы, я до Киото пока так и не добрался. Будет вдург оказия в Японии - постараюсь туда выбраться...
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: k_inchik
2008-11-21 10:25 am (UTC)
спасибо за увлекательное фотопутешествие:)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-21 01:12 pm (UTC)
Рад, что вам понравилось! :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sveta_solovyeva
2008-11-21 11:30 am (UTC)
Давным-давно читала книжку "Ветка сакуры", от нее осталось впечатление о Японии, как о стране медитации, спокойствия, правильности линий, гармонии со всем окружающим. Ваши фотографии вызвали абсолютно те же ощущения: гармоничность человека и природы поражает, архитектура словно встраивается в этот парк, пруд...
Получила огромное удовольствие от просмотра. Спасибо)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-21 01:15 pm (UTC)
Польщен. :)

Кстати, не так давно вышло дополненное издание "Ветки сакуры", рекомендую. Всеволод Овчинников добавил немного "динамики", то есть информации о современной Японии.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: rarelena
2008-11-21 02:12 pm (UTC)
как строения гармонично сочетаются с природой...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-21 02:17 pm (UTC)
Я тоже обратил на это внимание. Будто дома являются единым целым с деревьями, камнями, гладью пруда...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hobbit_mak
2008-11-21 03:55 pm (UTC)
почему "скучный", совсем нет. спокойный - это да!
имхо, хорошо там, на неведомых дорожках, тихо и умиротворенно. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dkphoto
2008-11-24 05:32 am (UTC)
Просто опыт подсказывает, что мои альбомы по паркам редко собирают много комментариев и нечасто попадают в "меморис". :)
(Reply) (Parent) (Thread)