dосужие фотозарисовkи

И хотя до сих пор не завершена серия петербургских прогулок, хочу вернуться к теме этого города в ином контексте. Незадолго до Нового года попала мне в руки книга американского историка из Пенсильвании Дэвида Гланца «Блокада Ленинграда, 1941–1944» (‘Leningrad. City under Siege. 1941–1944’) в переводе и издании «Центрполиграфа» (Москва, 2009). Книга посвящена в основном военным операциям по обороне и деблокаде города. Не буду заострять внимание на текстах, так как иные из них вызывают у меня немало сомнений. В частности, оттуда можно почерпнуть, что Зимняя война началась в марте 1939 года (на деле, как известно, в марте она закончилась, но только следующего года, а началась 30 ноября).
Впрочем, я вовсе не хочу выискивать сейчас ляпы в тексте. Книга иллюстрирована многочисленными документальными снимками, показавшимися мне достаточно интересными самими по себе, а уж тем более в сочетании с подрисуночными надписями. Возможно, конечно, что часть фотографий подобрал русский издатель, однако отдельные комментарии позволяют предполагать, что автором их все-таки является иностранец. Не собираюсь устраивать разбор полетов, просто хочу показать некоторые любопытные фотографии, сопровождать которые буду только оригинальными подписями из книги безо всякой отсебятины.

Коммунисты превратили Екатерининский дворец, один из самых красивых дворцов в мире, в музей. Его великолепие резко контрастировало с обширными районами трущоб, которые располагались на Петроградской стороне и в Выборгском районе и были населены рабочими.
( Collapse )

Вторая часть фотографий из книги Дэвида Гланца «Блокада Ленинграда, 1941–1944» (первая – тут) с оригинальными комментариями ее русского издания.

По всему городу возникали небольшие мастерские, вроде изображенной на этом снимке. Этот рабочий ремонтирует пистолет-пулемет ППШ. Простая конструкция и грубое исполнение многих видов советского стрелкового оружия позволяли производить эту работу даже неквалифицированным рабочим.
( Collapse )

Продолжаю публиковать фотографий из книги Дэвида Гланца «Блокада Ленинграда, 1941–1944» с авторскими комментариями русского ее издания. И если первые две главы данного альбома были посвящены горожанам, то в этой и последующих я уделю внимание военным действиям.

Финский пулеметный расчет во время Зимней войны. Плохо скоординированная кампания Красной армии против крошечной Финляндии обошлась Советскому Союзу примерно в 50 тысяч погибших. В Берлине неумелые действия Советов убедили Гитлера и высших командиров вермахта в том, что Советский Союз можно завоевать в результате блицкрига.
( Collapse )

Все части альбома

Четвертая часть фотографий из книги Дэвида Гланца «Блокада Ленинграда, 1941–1944» с оригинальными комментариями ее русского издания. Вопреки традиции первых трех частей, я дал себе волю и все-таки кое-где стал вставлять собственные реплики.

62 После того как немцам не удалось в конце 1941 года взять Москву, Сталин решил, что сможет разгромить Вермахт по всему фронту. Но его армии были плохо обучены и испытывали недостаток в вооружении и толковых командирах, поэтому наступление очень скоро захлебнулось, несмотря на то, что Сталин постоянно требовал от руководства фронтов продолжать его.
( Collapse )