Блокада Ленинграда. Начало трагедии
И хотя до сих пор не завершена серия петербургских прогулок, хочу вернуться к теме этого города в ином контексте. Незадолго до Нового года попала мне в руки книга американского историка из Пенсильвании Дэвида Гланца «Блокада Ленинграда, 1941–1944» (‘Leningrad. City under Siege. 1941–1944’) в переводе и издании «Центрполиграфа» (Москва, 2009). Книга посвящена в основном военным операциям по обороне и деблокаде города. Не буду заострять внимание на текстах, так как иные из них вызывают у меня немало сомнений. В частности, оттуда можно почерпнуть, что Зимняя война началась в марте 1939 года (на деле, как известно, в марте она закончилась, но только следующего года, а началась 30 ноября).
Впрочем, я вовсе не хочу выискивать сейчас ляпы в тексте. Книга иллюстрирована многочисленными документальными снимками, показавшимися мне достаточно интересными самими по себе, а уж тем более в сочетании с подрисуночными надписями. Возможно, конечно, что часть фотографий подобрал русский издатель, однако отдельные комментарии позволяют предполагать, что автором их все-таки является иностранец. Не собираюсь устраивать разбор полетов, просто хочу показать некоторые любопытные фотографии, сопровождать которые буду только оригинальными подписями из книги безо всякой отсебятины.
( Collapse )
Впрочем, я вовсе не хочу выискивать сейчас ляпы в тексте. Книга иллюстрирована многочисленными документальными снимками, показавшимися мне достаточно интересными самими по себе, а уж тем более в сочетании с подрисуночными надписями. Возможно, конечно, что часть фотографий подобрал русский издатель, однако отдельные комментарии позволяют предполагать, что автором их все-таки является иностранец. Не собираюсь устраивать разбор полетов, просто хочу показать некоторые любопытные фотографии, сопровождать которые буду только оригинальными подписями из книги безо всякой отсебятины.
( Collapse )