July 18th, 2012

«Итонский беспорядок» в условиях Хабаровска

1 Мои британские друзья дважды угощали меня довольно простым, но вместе с тем удивительно вкусным десертом. Называется он Eton mess, что буквально переводится на русский как «беспорядок в Итоне». Правда, слово 'mess' в английском языке весьма многогранно, так что правильнее его в данном случае перевести как «угощение». Созвучие с именем известного колледжа тут не случайно: это блюдо традиционно служит угощением в Итоне во время ежегодных соревнований по крикету со студентами Винчестерского колледжа.


Collapse )
promo dkphoto september 3, 2013 16:13 82
Buy for 100 tokens
1 Уровень Амура у Хабаровске сейчас повышается довольно медленно, с перерывами, будто неохотно. Тем не менее вчера река преодолела невероятную 8-метровую отметку, а сегодня в полдень достигла высоты 805 см. Внимательный читатель мог заметить, что впервые практически за две недели с момента…